How to take legal action against a games company?

No. You cannot realistically take action against this company. You paid for a service and they delivered that service. Just because that service didn't live up to your expectations doesn't mean you get your money back. Anybody who plays video games has bought a lousy game at some point in time.